Familya
Slovenščina

Familya — Pogoji uporabe

Zadnja posodobitev: 7. september 2026
Objavljeno na https://familya.app/sl/terms

Ti pogoji so dogovor med vami in MELD d.o.o., Legen 38, SI-2383 Šmartno pri Slovenj Gradcu, Slovenia (»mi«, »nas«) za aplikacijo Familya in gostovano storitev, ki stoji za njo. Z ustvarjanjem računa jih sprejmete. Če se z njimi ne strinjate, Familye prosimo ne uporabljajte.

1. Kaj je Familya

Familya je družinski organizator: deljeni nakupovalni seznami, družinski koledar, zapiski, opomniki, opravila s sistemom nagrajevanja ChoreCoin, trgovina z nagradami, družinski klepet, družinske odločitve, tedenski urniki in neobvezen družinski zemljevid. Uporaba je brezplačna. Ni nakupov v aplikaciji, ni naročnin in ni oglaševanja.

Funkcije lahko dodajamo, spreminjamo ali ukinjamo. Če odstranimo kaj pomembnega, bomo to vnaprej sporočili v aplikaciji.

2. Vaš račun

  • Potrebujete veljaven e-poštni naslov in geslo z najmanj 8 znaki.
  • Gesla ne razkrivajte nikomur. Odgovorni ste za vse, kar se zgodi pod vašim računom.
  • Navedite ime, ki ga bo vaša družina prepoznala. Ne izdajajte se za nekoga drugega.
  • Za ustvarjanje lastnega računa morate biti stari vsaj 16 let. Mlajša oseba lahko Familyo uporablja prek računa, ki ga znotraj družine ustvari in nadzoruje njen starš ali skrbnik (glejte razdelek 4).
  • Ena oseba, en račun. Ne delite prijavnih podatkov.

3. Družine, vloge in povabila

  • Družino lahko ustvari kdor koli; ustvarjalec postane njen Skrbnik.
  • Skrbniki vabijo ljudi s kodo in vsakemu članu določijo vlogo: Skrbnik, Starš, Otrok ali Drugo. Skrbniki in starši so upravitelji — ustvarjajo deljeno vsebino, odobravajo opravila in objavljajo nagrade.
  • Družina vedno obdrži vsaj enega skrbnika.
  • Skrbnik lahko spreminja vloge, odstranjuje člane in izbriše družino. Izbris družine trajno uniči vse v njej, za vse. Premislite, preden pritisnete.
  • Kodo povabila delite samo z ljudmi, ki jih zares želite v svoji družini. Koda njenemu imetniku omogoča branje vsega, kar družina deli.

4. Otroci

Če v svoji družini ustvarite račun za otroka, potrjujete, da ste njegov starš ali zakoniti skrbnik, da v njegovem imenu privolite v obdelavo, opisano v naši Politiki zasebnosti, in da ostajate odgovorni za to, kako otrok uporablja Familyo. Njegov račun nadzorujete vi: lahko mu spremenite vlogo, izklopite deljenje lokacije, ga odstranite iz družine ali nas prosite, da njegove podatke v celoti izbrišemo.

5. ChoreCoini niso denar

ChoreCoini obstajajo samo znotraj vaše družine, v lastni kopiji aplikacije vaše družine. So pripomoček za beleženje točk, o pomenu katerega se dogovori vaša družina. ChoreCoini:

  • nimajo denarne vrednosti, ni jih mogoče kupiti, prodati, unovčiti ali prenesti med družinami;
  • jih izdajajo, prilagajajo in odvzemajo skrbniki in starši vaše družine, ne mi — vključno s kaznimi, ki lahko stanje spravijo pod ničlo;
  • ne prinašajo nobene naše obljube, da bo katera koli nagrada, navedena v aplikaciji, dejansko podeljena. To je stvar med vami in vašo družino.

Nismo stranka v dogovorih vaše družine glede žepnine, opravil ali nagrad.

6. Česa ne smete početi

Familye ne uporabljajte za:

  • kršenje zakonov ali pomoč komur koli pri tem;
  • nadlegovanje, grožnje, ustrahovanje ali zlorabo druge osebe, tudi znotraj družinskega klepeta;
  • nalaganje vsebine, ki je nimate pravice naložiti, ali vsebine, ki je spolne, nasilne ali kako drugače škodljive za otroka;
  • sledenje lokaciji nekoga brez njegove vednosti. Deljenje lokacije je namenoma izbirno, za vsakega člana posebej, in preklicljivo — ne pritiskajte na družinskega člana in ga ne zavajajte, da bi ga vklopil, in nikoli ga ne vklopite na napravi, ki ni vaša;
  • napade, preobremenjevanje, sondiranje ali vzvratni inženiring storitve ali obhajanje njenih omejitev števila zahtev in preverjanj dovoljenj;
  • nadaljnjo prodajo gostovane storitve ali njeno uporabo za kar koli, kar ni družina, gospodinjstvo ali podobna majhna zasebna skupina.

Račun, ki počne kar koli od tega, lahko začasno onemogočimo ali ukinemo.

7. Vaša vsebina

Vaša vsebina ostane vaša. Ne uveljavljamo nikakršnega lastništva nad vašimi seznami, sporočili, fotografijami, zapiski ali čimer koli drugim, kar vnesete v Familyo.

Podeljujete nam omejeno, neizključno licenco, ki jo potrebujemo za delovanje storitve: shranjevanje vaše vsebine, njeno posredovanje drugim članom vaše družine, ustvarjanje sličic fotografij in izdelavo varnostnih kopij. Ta licenca preneha, ko je vsebina izbrisana.

Odgovorni ste za to, kar naložite, in za to, da imate pravico to naložiti — tudi za fotografije drugih ljudi.

8. Razpoložljivost in izključitev jamstev

Trudimo se, da Familya deluje in da so vaši podatki varni, vendar je storitev zagotovljena »takšna, kot je«, brez kakršnih koli jamstev. Ne obljubljamo neprekinjene razpoložljivosti, odsotnosti napak ali tega, da bo opomnik ali obvestilo vedno prispelo pravočasno. Ne zanašajte se na Familyo kot edini zapis česar koli pomembnega — zdravil, pravnih rokov ali česar koli, kar je kritično za varnost.

Družinski zemljevid prikazuje zadnji položaj, ki ga je naprava člana sporočila, medtem ko je bilo deljenje vklopljeno. Ni varnostni izdelek in se kot tak ne sme uporabljati.

9. Odgovornost

Nič v teh pogojih ne omejuje odgovornosti, ki je po zakonu ni mogoče omejiti — vključno z odgovornostjo za smrt ali telesno poškodbo, povzročeno iz malomarnosti, za goljufijo ali za vaše zakonske pravice kot potrošnika po slovenskem pravu in pravu EU.

Ob upoštevanju tega: ker je Familya zagotovljena brezplačno, ne odgovarjamo za posredno ali posledično škodo, izgubljeni dobiček ali izgubljene oziroma poškodovane podatke, naša skupna odgovornost do vas pa je omejena na 100 EUR.

10. Prenehanje

Družino lahko zapustite ali prenehate uporabljati Familyo kadar koli. Za izbris računa pišite na support@familya.app (kaj sledi, je opisano v Politiki zasebnosti).

Račun, ki krši te pogoje, lahko začasno onemogočimo ali zapremo, gostovano storitev pa lahko ukinemo. Če jo ukinemo, bomo to sporočili vsaj 30 dni vnaprej in vam omogočili izvoz vaših podatkov.

11. Samostojno gostovanje

Zaledje Familye lahko kdor koli poganja na lastnem strežniku. Če vaša družina uporablja strežnik, ki ga ne upravljamo mi, ti pogoji zajemajo samo aplikacijo samo — za storitev in za vaše podatke je odgovoren upravitelj tega strežnika.

12. Spremembe

Te pogoje lahko posodobimo. Bistvene spremembe bomo napovedali v aplikaciji ali po e-pošti vsaj 30 dni, preden začnejo veljati. Če Familyo po tem še naprej uporabljate, to pomeni, da sprejemate novo različico.

13. Pravo in spori

Za te pogoje velja pravo Republike Slovenije, pristojna pa so sodišča v Sloveniji. Če ste potrošnik, vam to ne odvzema varstva, ki vam ga zagotavljajo prisilni predpisi države, v kateri živite, in postopek lahko sprožite tam.

Potrošniki v EU lahko uporabijo tudi platformo Evropske komisije za spletno reševanje sporov: https://ec.europa.eu/consumers/odr.

14. Kontakt

support@familya.app MELD d.o.o., Legen 38, SI-2383 Šmartno pri Slovenj Gradcu, Slovenia