Familya
Hrvatski

Familya — Uvjeti korištenja

Zadnje ažuriranje: 7. rujna 2026
Objavljeno na https://familya.app/hr/terms

Ovi su uvjeti ugovor između Vas i MELD d.o.o., Legen 38, SI-2383 Šmartno pri Slovenj Gradcu, Slovenia („mi”, „nas”) za aplikaciju Familya i hostanu uslugu koja stoji iza nje. Otvaranjem računa prihvaćate ih. Ako ih ne prihvaćate, molimo Vas da ne koristite Familyu.

1. Što je Familya

Familya je obiteljski organizator: zajednički popisi za kupnju, obiteljski kalendar, bilješke, podsjetnici, zadaci sa sustavom nagrađivanja ChoreCoin, trgovina nagrada, obiteljski chat, obiteljske odluke, tjedni rasporedi i neobavezna obiteljska karta. Korištenje je besplatno. Nema kupnji unutar aplikacije, nema pretplata i nema oglašavanja.

Značajke možemo dodavati, mijenjati ili ukidati. Ako uklonimo nešto značajno, unaprijed ćemo to najaviti u aplikaciji.

2. Vaš račun

  • Potrebna Vam je valjana adresa e-pošte i lozinka od najmanje 8 znakova.
  • Lozinku zadržite za sebe. Odgovorni ste za sve što se događa pod Vašim računom.
  • Navedite ime koje će Vaša obitelj prepoznati. Nemojte se lažno predstavljati.
  • Za otvaranje vlastitog računa morate imati najmanje 16 godina. Mlađa osoba može koristiti Familyu putem računa koji njezin roditelj ili skrbnik postavlja i kontrolira unutar obitelji (vidi odjeljak 4.).
  • Jedna osoba, jedan račun. Nemojte dijeliti podatke za prijavu.

3. Obitelji, uloge i pozivnice

  • Obitelj može stvoriti bilo tko; njezin stvaratelj postaje Administrator.
  • Administratori pozivaju ljude kodom i svakom članu određuju ulogu: Administrator, Roditelj, Dijete ili Ostalo. Administratori i roditelji su upravitelji — oni stvaraju zajednički sadržaj, odobravaju zadatke i objavljuju nagrade.
  • Obitelj uvijek zadržava najmanje jednog administratora.
  • Administrator može mijenjati uloge, uklanjati članove i obrisati obitelj. Brisanje obitelji trajno uništava sve u njoj, za sve. Razmislite prije nego što dodirnete.
  • Kod pozivnice dijelite samo s ljudima koje doista želite u svojoj obitelji. Kod svojem imatelju omogućuje čitanje svega što obitelj dijeli.

4. Djeca

Ako u svojoj obitelji postavite račun za dijete, potvrđujete da ste njegov roditelj ili zakonski skrbnik, da u njegovo ime dajete privolu za obradu opisanu u našoj Politici privatnosti i da ostajete odgovorni za način na koji ono koristi Familyu. Vi kontrolirate njegov račun: možete mu promijeniti ulogu, isključiti dijeljenje lokacije, ukloniti ga iz obitelji ili od nas zatražiti da njegove podatke u cijelosti obrišemo.

5. ChoreCoini nisu novac

ChoreCoini postoje samo unutar Vaše obitelji, u vlastitoj kopiji aplikacije Vaše obitelji. Oni su sredstvo za bilježenje bodova o čijem se značenju dogovara Vaša obitelj. ChoreCoini:

  • nemaju novčanu vrijednost, ne mogu se kupiti, prodati, unovčiti ni prenositi između obitelji;
  • izdaju ih, prilagođavaju i oduzimaju administratori i roditelji Vaše obitelji, a ne mi — uključujući kazne, koje stanje mogu spustiti ispod nule;
  • ne nose nikakvo naše obećanje da će bilo koja nagrada navedena u aplikaciji doista biti dodijeljena. To je stvar između Vas i Vaše obitelji.

Nismo strana u dogovorima Vaše obitelji o džeparcu, zadacima ili nagradama.

6. Što ne smijete raditi

Nemojte koristiti Familyu za:

  • kršenje zakona ili pomaganje drugima u tome;
  • uznemiravanje, prijetnje, zlostavljanje ili zlouporabu prema drugoj osobi, uključujući unutar obiteljskog chata;
  • prijenos sadržaja koji nemate pravo prenijeti ili sadržaja koji je seksualan, nasilan ili na drugi način štetan za dijete;
  • praćenje nečije lokacije bez njegova znanja. Dijeljenje lokacije namjerno je dobrovoljno, za svakog člana zasebno, i opozivo — nemojte vršiti pritisak na člana obitelji niti ga varati da ga uključi, i nikada ga nemojte uključiti na uređaju koji nije Vaš;
  • napadanje, preopterećivanje, ispitivanje ili obrnuti inženjering usluge, ili zaobilaženje njezinih ograničenja broja zahtjeva i provjera dozvola;
  • preprodaju hostane usluge ili njezino korištenje za pokretanje nečega što nije obitelj, kućanstvo ili slična mala privatna skupina.

Račun koji čini bilo što od navedenog možemo suspendirati ili ukinuti.

7. Vaš sadržaj

Vaš sadržaj ostaje Vaš. Ne polažemo nikakvo pravo vlasništva na Vaše popise, poruke, fotografije, bilješke ili bilo što drugo što unesete u Familyu.

Dajete nam ograničenu, neisključivu licenciju koja nam je potrebna za pružanje usluge: pohranu Vašeg sadržaja, njegov prijenos drugim članovima Vaše obitelji, izradu sličica fotografija i izradu sigurnosnih kopija. Ta licencija prestaje kada se sadržaj obriše.

Odgovorni ste za ono što prenosite i za to da imate pravo to prenijeti — uključujući fotografije drugih ljudi.

8. Dostupnost i isključenje jamstva

Trudimo se da Familya radi i da Vaši podaci budu sigurni, ali usluga se pruža „takva kakva jest”, bez ikakvih jamstava. Ne obećavamo neprekinutu dostupnost, odsutnost pogrešaka ni to da će podsjetnik ili obavijest uvijek stići na vrijeme. Nemojte se oslanjati na Familyu kao jedini zapis nečega važnog — lijekova, pravnih rokova ili bilo čega sigurnosno kritičnog.

Obiteljska karta prikazuje posljednji položaj koji je uređaj člana prijavio dok je dijeljenje bilo uključeno. Ona nije sigurnosni proizvod i ne smije se kao takav koristiti.

9. Odgovornost

Ništa u ovim uvjetima ne ograničava odgovornost koja se po zakonu ne može ograničiti — uključujući odgovornost za smrt ili tjelesnu ozljedu prouzročenu nemarom, za prijevaru ili za Vaša zakonska prava potrošača prema slovenskom pravu i pravu EU-a.

Uz to: budući da se Familya pruža besplatno, ne odgovaramo za neizravnu ili posljedičnu štetu, izgubljenu dobit ni izgubljene ili oštećene podatke, a naša ukupna odgovornost prema Vama ograničena je na 100 EUR.

10. Prestanak

Obitelj možete napustiti ili prestati koristiti Familyu u bilo kojem trenutku. Za brisanje računa pišite na support@familya.app (što slijedi, opisano je u Politici privatnosti).

Račun koji krši ove uvjete možemo suspendirati ili zatvoriti, a hostanu uslugu možemo ukinuti. Ako je ukinemo, najavit ćemo to najmanje 30 dana unaprijed i omogućiti Vam izvoz Vaših podataka.

11. Samostalno hostanje

Pozadinski sustav Familye bilo tko može pokretati na vlastitom poslužitelju. Ako Vaša obitelj koristi poslužitelj kojim mi ne upravljamo, ovi uvjeti pokrivaju samo samu aplikaciju — za uslugu i za Vaše podatke odgovoran je operater tog poslužitelja.

12. Izmjene

Ove uvjete možemo ažurirati. Značajne izmjene bit će najavljene u aplikaciji ili e-poštom najmanje 30 dana prije stupanja na snagu. Nastavak korištenja Familye nakon toga znači da prihvaćate novu verziju.

13. Pravo i sporovi

Na ove se uvjete primjenjuje pravo Republike Slovenije, a nadležni su sudovi u Sloveniji. Ako ste potrošač, to Vas ne lišava zaštite koju Vam pružaju obvezujući propisi države u kojoj živite, i postupak možete pokrenuti ondje.

Potrošači u EU-u mogu koristiti i platformu Europske komisije za online rješavanje sporova: https://ec.europa.eu/consumers/odr.

14. Kontakt

support@familya.app MELD d.o.o., Legen 38, SI-2383 Šmartno pri Slovenj Gradcu, Slovenia